Dibujarte Flores

Desenhar Flores

Dibujarte Flores

Justo quando estou prestes a te esquecer
Justo cuando estoy apunto de olvidarte
Você volta a brincar com a minha cabeça
Regresas a jugar con mi cabeza
De que adianta te querer se você não vai me querer?
¿De qué me sirve quererte si no me vas a querer?
E posso ser eu quem te beija
Y puedo ser yo el que te besa

Se calculo a distância entre minhas mãos e sua pele
Si calculo la distancia entre mis manos y tu piel
Equivaleria ao magnetismo de seus lábios nos meus
Equivale al magnetismo de tus labios y los míos
Você é apenas um sonho lúcido que outra pessoa poderia ter tido
Eres solo un sueño lúcido que alguien más pudo tener
E te dói saber que outra pessoa sonhe comigo
Y te duele saber que alguien más sueñe conmigo

Quero desenhar flores para você
Quiero dibujarte flores
Dedicar mil canções
Dedicarte mil canciones
Que você nunca vai receber, nem ouvir
Que nunca vas a recibir, ni escuchar
Mas vai sentir e perguntar
Pero si vas a sentir y preguntar

Quem me deu essas flores?
¿Quién me regaló estas flores?
Mil gerberas coloridas
Mil gerberas de colores
Que você nunca vai receber de outra pessoa
Que nunca vas a recibir de alguien más
Mas vão apodrecer esperando
Pero se van a pudrir de esperar

Não sei o que diabos fazer com esse sentimento
No sé qué carajos hacer con este sentimiento
É como tentar fechar um buraco negro
Es como tratar de cerrar un agujero negro
Como pintar uma cor que ainda não existe
Como pintar un color que todavía no existe
Como apagar uma luz que ainda não acendi
Como apagar una luz que todavía no prendo

E se eu dividir essa vontade de te ver de novo
Y si divido estas ganas de poder volverte a ver
Com a dor de te ver em tudo que perdi
Con el duelo de mirarte en todo lo que he perdido
Equivaleria a imaginar o que poderia ter acontecido
Equivale a imaginar lo que pudo suceder
E se cancela com o sonho do que poderia ter sido
Y se cancela con el sueño de lo que pudo haber sido

Quero desenhar flores para você
Quiero dibujarte flores
Dedicar mil canções
Dedicarte mil canciones
Que você nunca vai receber, nem ouvir
Que nunca vas a recibir, ni escuchar
Mas vai sentir e perguntar
Pero si vas a sentir y preguntar

Quem me deu essas flores?
¿Quién me regaló estas flores?
Mil gerberas coloridas
Mil gerberas de colores
Que você nunca vai receber de outra pessoa
Que nunca vas a recibir de alguien más
Mas vão apodrecer esperando
Pero se van a pudrir de esperar

Quero desenhar flores para você
Quiero dibujarte flores
Dedicar mil canções
Dedicarte mil canciones
Que você nunca vai receber, nem ouvir
Que nunca vas a recibir, ni escuchar
Mas vai sentir e perguntar
Pero si vas a sentir y preguntar

Quem me deu essas flores?
¿Quién me regaló estas flores?
Mil gerberas coloridas
Mil gerberas de colores
Que você nunca vai receber de outra pessoa
Que nunca vas a recibir de alguien más
Mas vão apodrecer esperando
Pero se van a pudrir de esperar